dableiben

dableiben
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) stay (there oder here); bleib doch noch ein bisschen da can’t you stay a bit longer?; länger oder noch dableiben müssen in der Schule: be kept in, have to stay behind; halt, dageblieben! stop right there!, stay right where you are!
* * *
da|blei|ben
vi sep irreg aux sein
to stay (on); (= nachsitzen) to stay behind

(jetzt wird) dageblieben! — (you just) stay right there!

* * *
da|blei·ben
vi irreg Hilfsverb: sein to stay [on]
halt, bleib da! stop where you are!, wait!
bleiben Sie noch einen Moment da wait just one [or a] moment
▪ dageblieben! [just] stay right there!
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein stay there; (hier bleiben) stay here

[noch] dableiben — stay on

* * *
dableiben v/i (irr, trennb, ist -ge-) stay (there oder here);
bleib doch noch ein bisschen da can’t you stay a bit longer?;
länger oder
noch dableiben müssen in der Schule: be kept in, have to stay behind;
halt, dageblieben! stop right there!, stay right where you are!
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein stay there; (hier bleiben) stay here

[noch] dableiben — stay on


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • dableiben — [Redensart] Auch: • warten • j n festhalten • etw. festhalten • j n behalten • etw. behalten Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • dableiben — da||blei|ben 〈V. intr. 114; ist〉 1. nicht fortgehen, hierbleiben 2. (in der Schule) nachsitzen ● könnt ihr noch eine Weile dableiben? * * * da|blei|ben <st. V.; ist: an einem Ort bleiben, nicht fortgehen: noch eine Weile d. * * * da|blei|ben… …   Universal-Lexikon

  • dableiben — bleiben, nicht abreisen, nicht aufbrechen, nicht fortgehen; (geh.): ausharren, verbleiben, verharren, verweilen. * * * dableiben:1.⇨bleiben(1)–2.⇨nachsitzen dableiben→dabeibleiben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dableiben — da̲·blei·ben (ist) [Vi] ≈ hierbleiben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dableiben — da|blei|ben (nicht fortgehen); er ist den ganzen Tag dageblieben; aber er ist da geblieben, wo er war …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nachsitzen — dableiben müssen; (ugs.): brummen. * * * nachsitzen:nachbleiben♦umg:dableiben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dortbleiben — dọrt|blei|ben <st. V.; ist: dableiben. * * * dọrt|blei|ben <st. V.; ist: dableiben …   Universal-Lexikon

  • bleiben — 1. a) verharren; (geh.): verbleiben, verweilen. b) übrig/vorhanden sein, übrig bleiben; (geh.): verbleiben; (landsch.): überbleiben. 2. beharren, beibehalten, festhalten, nicht aufgeben. * * * bleiben:1.〈denOrtnichtverlassen〉dableiben·hierbleiben·… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Arrest — »Haft; Nachsitzen«: Das Fremdwort (spätmhd. arrest) wurde zunächst als juristischer Terminus verwendet, später vorwiegend in der Militär und Schulsprache. Es geht zurück auf mlat. arrestum »Verhaftung«, das zu mlat. arrestare (< *ad restare)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • arretieren — Arrest »Haft; Nachsitzen«: Das Fremdwort (spätmhd. arrest) wurde zunächst als juristischer Terminus verwendet, später vorwiegend in der Militär und Schulsprache. Es geht zurück auf mlat. arrestum »Verhaftung«, das zu mlat. arrestare (< *ad… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Arretierung — Arrest »Haft; Nachsitzen«: Das Fremdwort (spätmhd. arrest) wurde zunächst als juristischer Terminus verwendet, später vorwiegend in der Militär und Schulsprache. Es geht zurück auf mlat. arrestum »Verhaftung«, das zu mlat. arrestare (< *ad… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”